名言から中国語を学んでみる⑰

今日はこちら!

「人間というものはどうしても、いろいろなものに巻き込まれて生きている。だからこそ、自分を振り返るためにも、離れてみることが大切なのだ。」

中国語では

「人的一生中总要跟各种各样的事情发生瓜葛。因此,适当地跳出那些瓜葛与牵连,反思自己也是很重要的。

※瓜葛gua1ge2 =「かかわりあう、絡み合う」

牵连qian1lian2 =「かかわりあいにする」

适当shi4dang4地跳出=「正しく(タイミングよく)飛び出す(離れる)」

反思fan3si1=「振り返る、反省する」


追伸

俺はそれを信じてまた新たな挑戦を試みようと思う!!

生きている限り、自分で自分の物語は作れるんだ!